Wie sagt man "verantwortungsbewusst" auf Englisch?
## Wie sagt man "verantwortungsbewusst" auf Englisch?.
.
"Verantwortungsbewusst" ist ein vielseitiges deutsches Wort, das eine Reihe von Bedeutungen abdecken kann, von Zuverlässigkeit und Verantwortlichkeit bis hin zu ethischem Verhalten und Gewissenhaftigkeit. Die Übersetzung ins Englische hängt daher stark vom Kontext ab. In diesem Artikel werden wir die verschiedenen englischen Übersetzungen von "verantwortungsbewusst" untersuchen, um Ihnen die bestmögliche Option für Ihre Situation zu liefern..
https://2028.bluewave37491.space.1. Verantwortungsbewusst als zuverlässig und verantwortungsvoll:.
Welche Spielothek in Bremerhaven bietet das beste Spielerlebnis?Wie sagt man "verantwortungsbewusst" auf Englisch?.Wenn Sie "verantwortungsbewusst" im Sinne von "reliable" und "accountable" verwenden, gibt es eine Reihe von passenden englischen Übersetzungen:.
.
Responsible: Dies ist die am häufigsten verwendete Übersetzung und ist sowohl im formellen als auch im informellen Kontext geeignet. Beispiel: "He is a responsible employee and always completes his tasks on time." (Er ist ein verantwortungsbewusster Mitarbeiter und erledigt seine Aufgaben immer pünktlich.).
.Reliable: Diese Übersetzung betont die Zuverlässigkeit und Verlässlichkeit. Beispiel: "She is a reliable friend who can always be counted on." (Sie ist eine zuverlässige Freundin, auf die man sich immer verlassen kann.).
.https://411.bluewave37491.spaceAccountable: Diese Übersetzung betont die Verantwortlichkeit und Rechenschaftspflicht. Beispiel: "The manager is accountable for the team's performance." (Der Manager ist verantwortlich für die Leistung des Teams.).
.2. Verantwortungsbewusst als ethisch und gewissenhaft:.
.Wenn Sie "verantwortungsbewusst" im Sinne von "ethical" und "conscientious" verwenden, haben Sie folgende Optionen:.
.
Conscientious: Diese Übersetzung betont die Gewissenhaftigkeit und Sorgfalt. Beispiel: "She is a conscientious student who always puts in extra effort." (Sie ist eine gewissenhafte Studentin, die sich immer besonders anstrengt.).
¿Cuándo y dónde ver el Real Madrid vs Crvena Zvezda 2024?.Ethical: Diese Übersetzung betont das moralische Verhalten und die Prinzipien. Beispiel: "The company has a strong ethical code of conduct." (Das Unternehmen hat einen starken ethischen Verhaltenskodex.).
.Principled: Diese Übersetzung betont die Festigkeit im moralischen Handeln. Beispiel: "He is a principled man who always stands up for what he believes in." (Er ist ein prinzipientreuer Mann, der immer für das einsteht, woran er glaubt.).
.3. Verantwortungsbewusst in spezifischen Kontexten:.
.In bestimmten Kontexten kann "verantwortungsbewusst" auch mit anderen Wörtern übersetzt werden. Zum Beispiel:.
.Mature: Diese Übersetzung kann verwendet werden, wenn man die Fähigkeit eines Menschen beschreibt, vernünftige Entscheidungen zu treffen und sich verantwortungsvoll zu verhalten. Beispiel: "He is a mature young man who takes his studies seriously." (Er ist ein reifer junger Mann, der sein Studium ernst nimmt.).
.Sensible: Diese Übersetzung betont die Vernunft und die Fähigkeit, das richtige zu tun. Beispiel: "She made a sensible decision to stay at home instead of going out." (Sie traf eine vernünftige Entscheidung, zu Hause zu bleiben, anstatt auszugehen.).
.Careful: Diese Übersetzung betont die Vorsicht und die Achtsamkeit. Beispiel: "Be careful when crossing the road." (Seien Sie vorsichtig, wenn Sie die Straße überqueren.).
.4. Verantwortungsbewusst in der Wirtschaft:.
.https://830.bluewave37491.spaceIn der Wirtschaft kann "verantwortungsbewusst" mit folgenden Wörtern übersetzt werden:.
.
Sustainable: Diese Übersetzung betont die ökologische und soziale Nachhaltigkeit. Beispiel: "The company is committed to sustainable practices." (Das Unternehmen engagiert sich für nachhaltige Praktiken.).
https://1403.bluewave37491.spacehttps://606.bluewave37491.space.Socially responsible: Diese Übersetzung betont die Berücksichtigung sozialer Verantwortung. Beispiel: "The company has a strong record of socially responsible investing." (Das Unternehmen hat eine starke Erfolgsbilanz im Bereich sozial verantwortungsbewussten Investierens.).
.Corporate social responsibility (CSR): Dies ist ein weit verbreiteter Begriff, der die Verantwortung eines Unternehmens gegenüber der Gesellschaft beschreibt. Beispiel: "The company is committed to improving its CSR performance." (Das Unternehmen engagiert sich für die Verbesserung seiner CSR-Leistung.).
.5. Verantwortungsbewusst im Zusammenhang mit Kindern:.
.Im Zusammenhang mit Kindern wird "verantwortungsbewusst" oft mit "responsible" oder "mature" übersetzt..
.Responsible: Diese Übersetzung betont die Fähigkeit eines Kindes, für seine Handlungen verantwortlich zu sein. Beispiel: "He is a responsible child who always cleans up after himself." (Er ist ein verantwortungsbewusstes Kind, das immer hinter sich aufräumt.).
.Mature: Diese Übersetzung betont die Fähigkeit eines Kindes, wie ein Erwachsener zu denken und sich zu verhalten. Beispiel: "She is a mature child for her age." (Sie ist für ihr Alter ein reifes Kind.).
.Fazit:.
.
"Verantwortungsbewusst" ist ein vielseitiges deutsches Wort, das sich in verschiedenen Kontexten unterschiedlich übersetzen lässt. Um die richtige Übersetzung zu finden, sollten Sie den Kontext und die gewünschte Bedeutung berücksichtigen. Die hier aufgeführten Beispiele sollten Ihnen einen guten Überblick über die verschiedenen Möglichkeiten geben, "verantwortungsbewusst" ins Englische zu übersetzen..
¿Cuáles serán las alineaciones de Manchester United contra Betis en 2024?.